kind of :相当;有一些：I'm kind of hungry.我有些饿了。这个词组很口语化的，随便放在句子的最后，在动词形容词前就可以了。只是表示程度，有点
kind of注意平时与a kind of的区别：a kind of常可表示不确定的“某种类似”的意思.如：I received a gift.It was a kind of plate.我收到一份礼物,是一种类似盘子的东西.
sort of：adv.有几分地; (想不出恰当的词或不知下面该怎么说时用)可以说，可说是;
sort of用法：sort of ：
I sort of thought you might say that.
我多少料到你也许会那么说。
sort of+a n.表示具有某种气质、特性，如 sort of a man 有那么点儿男子汉气概，此时sort of = kind of 。
a sort of =a kind of 一种......
此外，a kind of常可表示不确定的“某种类似”的意思。如：
I received a gift. It was a kind of plate.我收到一份礼物，是一种类似盘子的东西。
kind of 还表示“相当，有一些”的意思，如：I'm kind of hungry我有些饿了。
kind of / sort of 后接名词特点：一般要用在单数可数名词和不可数名词前(且名词前通常不用冠词);复数形式的kinds [sorts] of则通常用于复数名词或不可数名词前(名词前也不用冠词)。
例如：What kind [sort] of picture do you like best? 你最喜欢什么样的图画?
I enjoy these kinds [sorts] of films. 我喜欢这些类型的电影。
比较What kind [sort] of ...和What kind [sort] of a ...
两者从形式上看，一个带不定冠词，一个不带不定冠词;从意思上看两者稍有区别：
(1) What kind [sort] of ...侧重指类型、类别、种类等，其中的 what 具有类似 which的含义。如：
What kind [sort] of car is it? 这是什么牌子的车?
(2) What kind [sort] of a...侧重指作用、性质、性能等，其中的what具有类似how的含义。如：
What kind [sort] of a car is it? 这种车质量如何?
