您现在的位置:主页 > 用法辨析 > 文章内容

Mr与Mrs用法区别

作者: admin来源: 网络文章 时间: 2020-05-17

1. Mr 意为“先生”,是 mister 之略,用于男子的姓(名)或职务之前;Mrs 意为“夫人”,是 mistress 之略,用于已婚妇女,其后通常接丈夫姓(名)或自己婚后的姓名。如:

Mr (John) Brown (约翰·)布朗先生

Mr President 主席先生

Mrs (Henry) Smith (亨利·)史密斯太太

Mrs Mary Jones 玛丽·琼斯太太

注意,Mrs 之后接妇女自己婚后姓名的情况主要见于法律文件,另外对有的寡妇也这样称呼。另外注意,Mr 要用于姓前或姓名前,但不用于教名前,比如一个名叫 John Smith 的人,我们可以称他为 Mr Smith 或 Mr John Smith, 但不能称他为 Mr John。

2. 在正式场合,介绍自己时也可用 Mr 或 Mrs。如:

I'm Mr (Mrs) Smith. 我是史密斯先生(夫人)。

3. 在称呼某某夫妇时,用“Mr and Mrs+夫姓”的形式,其中的Mr 与 Mrs 一般不能倒过来;用作主语时,谓语动词也用复数。如:

In addition to her, there were Mr and Mrs Dalby. 除了她还有戴尔比夫妇。

比较下面两句表达:

Mr. and Mrs. Smith are from New York. 史密斯夫妇是纽约人。

The Smiths are from New York. 史密斯夫妇是纽约人。

4. 有时可用于地方、运动或职业的名称前。如:

Mr America 美国先生(指美国男子健美冠军)

Mrs America 美国太太(指美国已婚妇女的选美冠军)

Mr Baseball 棒球先生(由于表现出色而被评选出的棒球运动员)

5. 在口语中(尤其是美国英语中)Mr 的完整形式(mister)可独立地用作呼语。如:

What's the time, mister? 先生,请问几点了?

相关推荐

一、两者的用法共同点 such as与for example均可用于表示举例,有时可互换。如: Some sports, such as (=for example) motor racing, can be dangerous. 有些体育运动,比如赛车,有时是很危险...[阅读全文]

1. 表示一般意义的愉快高兴快乐等,是不可数名词;表示具体的乐事快事等,是可数名词。比较: 同你谈话(我们)很愉快。 正:It gives us much pleasure to talk with you. 正:It is a pleasur...[阅读全文]